Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
Video & Multimedia
Related: About this forumWoke up with this song running through my head - KT: Seasons in the Sun...
(hopefully this doesn't mean I'll be saying adieu any time soon...)
InfoView thread info, including edit history
TrashPut this thread in your Trash Can (My DU » Trash Can)
BookmarkAdd this thread to your Bookmarks (My DU » Bookmarks)
3 replies, 903 views
ShareGet links to this post and/or share on social media
AlertAlert this post for a rule violation
PowersThere are no powers you can use on this post
EditCannot edit other people's posts
ReplyReply to this post
EditCannot edit other people's posts
Rec (2)
ReplyReply to this post
3 replies
= new reply since forum marked as read
Highlight:
NoneDon't highlight anything
5 newestHighlight 5 most recent replies
Woke up with this song running through my head - KT: Seasons in the Sun... (Original Post)
jonno99
Jan 2016
OP
Nice version. i am a fan of the Terry Jacks version but here is the actual original
CBGLuthier
Jan 2016
#1
CBGLuthier
(12,723 posts)1. Nice version. i am a fan of the Terry Jacks version but here is the actual original
The one and only Jacques Brel
Translation
http://lyricstranslate.com/en/le-moribond-dying-man.html#ixzz3yY3sdi6y
Goodbye Emile I liked you very much
Goodbye Emile I liked you very much you know
We have sung about the same wine
We have sung of the same women
We have sung about the same miseries
Goodbye Emile I am going to die
It's hard to die in the springtime you know
But I leave the flowers and peace in my soul
And because I know you're as good as white bread
I know that you'll take care of my wife
Chorus:
I want them to laugh, I want them to dance
I want them to have fun like crazy people
I want them to laugh I want them to dance
when they put me in the hole
Goodbye priest I liked you very much
Goodbye priest I liked you very well you know
We did not always agree about views and we weren't on the same path
But we were searching for the same port
Goodbye priest I'm going to die
It's hard to die in the spring you know
I leave the flowers and the beauty, peace in my soul
And knowing that you are her confidante
I know that you will take care of my wife
Goodbye Antoine I didn't like you very much
Goodbye Antoine I didn't like you very much you know
And its killing me to die today knowing that you are still so alive
And yet still as solid as boredom
Goodbye Antoine Im going to die
Its hard to die in the spring you know
I leave the flowers and the beautiful peace in my soul
And because I know that you were her lover
I know that you will take care of my wife
Chorus
Goodbye my wife I love you very much
Goodbye my wife I love you very much you know
I must take the train for the good Lord
Im taking the train that leaves before yours
But we all must take the trains that we can
Goodbye my wife Im going to die
It is hard to die in the springtime you know
But Im leaving the flowers and my eyes are shut, my wife
And because I realize that they were shut often
I know that you will take care of my soul
Chorus
jaxind
(1,074 posts)2. Thanks a lot!
Thanks a lot...I read this post about an hour ago and now have the song stuck in my head...ha ha! BTW, it's the Terry Jacks version I have going through my head...used to love that song!
Hoppy
(3,595 posts)3. Two other trio fav... It Was A Very Good Year and Scotch and Soda.