The DU Lounge

TomVilmer

(1,832 posts) Sat Nov 7, 2020, 03:27 PM Nov 2020

Peace in all languages?

I have made a short list translating the sentence "No More War" into many languages.
The examples below are confirmed - but I would like help for many more .

Czech: Nikdy Více Válku
Danish: Aldrig Mere Krig
Dutch: Nooit Meer Oorlog
English: No More War
France: Plus Jamais de Guerre
German: Nie Wieder Krieg
Hungarian: Soha Többé Háborút
Italian: Mai Più la Guerra
Polish: Nigdy Więcej Wojny
Portuguese: Não à Guerra
Romanian: Nunca Jamas Guerra
Spanish: Nunca Más Guerra

Do you know this sentence in a missing language?

This guy has a similar project.
https://www.facebook.com/denhundradestenen/

5 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Peace in all languages? (Original Post) TomVilmer Nov 2020 OP

Estonian Wicked Blue Nov 2020 #1

Aith! TomVilmer Nov 2020 #2

Oled sa eestlane? Wicked Blue Nov 2020 #3

Sorry no, but I know a lot of people from there... TomVilmer Nov 2020 #4

My parents came from Estonia Wicked Blue Nov 2020 #5

Wicked Blue

(5,831 posts)

1. Estonian

Reply to TomVilmer (Original post)

Sat Nov 7, 2020, 06:12 PM

Nov 2020

Ei sõjale

TomVilmer

(1,832 posts)

2. Aith!

Reply to Wicked Blue (Reply #1)

Sat Nov 7, 2020, 06:29 PM

Nov 2020

Wicked Blue

(5,831 posts)

3. Oled sa eestlane?

Reply to TomVilmer (Reply #2)

Sat Nov 7, 2020, 06:30 PM

Nov 2020

Are you Estonian?

TomVilmer

(1,832 posts)

4. Sorry no, but I know a lot of people from there...

Reply to Wicked Blue (Reply #3)

Sat Nov 7, 2020, 06:55 PM

Nov 2020

BTW in the beginning of the 1990ies the most nice looking food in my (then) town in Western Russia was from Estonia. Nicely packed and so nicely made.

Wicked Blue

(5,831 posts)

5. My parents came from Estonia

Reply to TomVilmer (Reply #4)

Sat Nov 7, 2020, 06:59 PM

Nov 2020

and I have cousins there.

Reply to this discussion