AGONY

[yuiyoshida]

English:
The dream that will come true someday
(Becomes) a mere unheard whisper
That is lost within the light shone by the night
Soon enough, her eyes will open if it is fate
At least yes, only now...

I hang my head to the night wind, after said dream I know would never happen
The tears the moonlight trickling down from my hands
"What is it that you want?"
My lips uttered in the darkness

The smile that pierced my heart when we met
I want to protect it so much, I'm holding onto our fleeting promise
Even if I writhe in agony

Just being able to be close to you
Just being able to spend the same time with you
Would bring up distant memories, even if you can cure my sadness from it
As my thoughts keep on revolving
Wondering if we will ever come to a peaceful end
This frequently-asked question dances up the heavens
And in the dawn sky it changes into light

Everything is an illusion, they go as soon as they appear
My fingers that swept away evil thoughts are entwined with a colourless chain
Knitting solitude all over me, I can only wriggle inside it

My heels are like cutting through the wind
It is too cold right now "That's because of you"
I can't let go of those words that had fallen into the darkness

Just to be breathing
Just to feel the same pain
Little by little, I have come to realise
About this love that can gather happiness
Because in those frozen eyes that is resting on my shoulders
I have found the one I want to protect
At the next dawn, the fragment that has rusted to regret in my hands
It changes into light

Just to feel your touch, just to think of the joy that brings
It's welling up inside
Even despite a brief parting it's turning into a bond that will never disappear


Just being able to be close to you
Just being able to spend the same time with you
Would bring up distant memories, even if you can cure my sadness from it
If we are still led by these etched symbols
And fall to it
The moment we meet again shall bypass the memories of a thousand years
And changes into light