Ikimono-gakari - Kaze ga Fuite Iru

[yuiyoshida]

http://vimeo.com/44181815

English:

The times are changing now; we have a wish
Connecting these tears and those smiles and everything

The wind is blowing, I will go on living here
Someone screamed into the clear sky
There’s a tomorrow here, there’s hope here
If I was able to smile with you, if I was able to link my dreams with yours
Then we can believe in, we can love
These times, us, this moment

The things I couldn’t put into words, the things that made me burst into tears
Everything that shook my heart
Has made my past what it is
Those hellos and goodbyes strengthened my resolve
That day when we waved and made those promises
Is the reason we’re here now

I hear a comforting song, the words spur me on
May my life, this moment, give somebody light

May the wind blow, may it live with you
On days when the clear sky is sad
You’re not alone, my voice is by your side
I want to laugh with you, I want to share my dreams with you
I pray that we can sing together, make music together
About these times, us, this moment

Instead of gaining strength, I want to overcome my weakness
I don’t want to run away from the things I want to protect
That’s where my buds are

I won’t forget you, my love; I have pride in my heart
May this fate, this courage, give us hope
Here, amid this wind, the sun will rise again
When our days collide, let’s build an answer
For these times, each other, this moment

There is a “now” that we have been given, there is a road that we must walk
We are living the continuation of this beginning
We’ll have a bond in our hearts forever and ever

The wind is blowing, I will go on living here
Let’s keep screaming into the clear sky
There are new days here, there are
May the wind blow, I want to link my dreams with yours
We can love, we can create
These times, us, this moment

La la la…


Ikimono-gakari

[femmocrat]

1. Beautiful music, yuiyoshida!

Thanks for posting!

[yuiyoshida]

2. you're welcome

dou itashimashite!