Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Music Appreciation

Cosmo Blues

(2,480 posts) Sat Oct 2, 2021, 08:25 AM Oct 2021

Stoned At The Nail Salon

2 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Stoned At The Nail Salon (Original Post) Cosmo Blues Oct 2021 OP

What language is that? 3Hotdogs Oct 2021 #1

The song was Cosmo Blues Oct 2021 #2

3Hotdogs

(12,372 posts)

1. What language is that?

Reply to Cosmo Blues (Original post)

Sat Oct 2, 2021, 08:32 AM

Oct 2021

Cosmo Blues

(2,480 posts)

2. The song was

Reply to 3Hotdogs (Reply #1)

Sun Oct 3, 2021, 08:34 AM

Oct 2021

Translated into Māori by Hana Mereraiha, who called the English title a "metaphor for over-thinking stuff", and explained the Māori translation of the title as "Mata Kohore means sort of red eyes but also blurry-eyes, so when you’re not quite seeing clearly – maybe you’re over-thinking, or not seeing things so clearly"

Reply to this discussion