Always highlight: 10 newest replies | Replies posted after I mark a forum
Replies to this discussion thread
 8 replies |
Author | Time | Post |
 Why Google Translate FAILS at Japanese (Original post) |
yuiyoshida | Aug 2020 | OP |
| Ferrets are Cool | Aug 2020 | #1 | |
| yuiyoshida | Aug 2020 | #2 | |
| Ferrets are Cool | Aug 2020 | #3 | |
| yuiyoshida | Aug 2020 | #4 | |
| Ferrets are Cool | Aug 2020 | #5 | |
| yuiyoshida | Aug 2020 | #6 | |
| Ferrets are Cool | Aug 2020 | #7 | |
| Normanart | Sep 2020 | #8 |
Response to yuiyoshida (Original post)
Sun Aug 30, 2020, 02:59 PM
Ferrets are Cool (18,846 posts)
1. I probably watch more anime than anyone on this board
|
and I have seen "thank you" pronounced dozens of different ways. In my little pea brain, it's because Japanese is so nuanced and one small character "swoosh" can change the entire meaning of a word or phrase.
Am I anywhere close to correct Yui?  |
Response to Ferrets are Cool (Reply #1)
Sun Aug 30, 2020, 03:27 PM
yuiyoshida (40,045 posts)
2. Un...
Response to yuiyoshida (Reply #2)
Sun Aug 30, 2020, 07:13 PM
Ferrets are Cool (18,846 posts)
3. Oh, I'm an old dog
|
While I can pick up phrases without even having to look at the subs, there is no way I can learn Japanese. But, as far as I am concerned, it is such a beautiful language.
And thank you for the post in Japanese. It was unexpected and wonderful.  |
Response to Ferrets are Cool (Reply #3)
Sun Aug 30, 2020, 07:44 PM
yuiyoshida (40,045 posts)
4. Translation:
Response to yuiyoshida (Reply #4)
Sun Aug 30, 2020, 07:52 PM
Ferrets are Cool (18,846 posts)
5. Thanks. Google translate actually did it perfectly
  |
Response to Ferrets are Cool (Reply #5)
Sun Aug 30, 2020, 07:53 PM
yuiyoshida (40,045 posts)
6. Short sentences...and verified translation
|
it also helps if you speak Japanese like I do
 |
Response to yuiyoshida (Reply #6)
Sun Aug 30, 2020, 07:54 PM
Ferrets are Cool (18,846 posts)
7. No doubt.
 |
