Daily Mail Translator Guide

[MadrasT]

Mail Online’s Sidebar Of Shame: A Translator’s Guide: http://www.buzzfeed.com/samjparker/the-daily-mail-translation-guide

The Daily Mail website uses some confusing terms to describe celebrity ladies. Here’s a quick guide for the uninitiated.

They provide the quote, then you click to translate.

For example:



Translation: "Goes out in public."

Or



Translation: "Has breasts. There. Look. You can see them."

[redqueen]

1. Uggggggggghhh...

2
And 3
And 5 and 6 and 7 and 8...

[BainsBane]

2. People post articles from this right-wing rag

entirely uncritically. It annoys me.

[ismnotwasm]

3. "Ample Cleavage"

Bodice ripper-speak.