October 30, 2020

GARNET by Aqua Timez

English Translation

'll sing out my dream under the big tree where wind wrapped around
The dream I had at the time when I was searching for four leaved clovers alone
The flickering loneliness in me was the only thing lighting the road
Whenever I got tired waiting for light,
that was the only thing lighting the road

I met with you
We understood each other
and shared every single night together
What we communicated with weren't words
It was the loneliness we hide in ourselves

These continued to bluff on
And you brushed them gently
I can finally be myself

The song i didn't get to hear
The overflowing tears
Were all stopped by the sky and the earth

I lived through believing that people are alone
Before I met you I've always done so

I didn't have the courage to love with the person I was
So I hid my weakness
I tried to run far until I cant see the real me anymore
Cutting the blue from pictures and pasting it on my own sky
Everybody wish to have a bluer sky

Smiles aren't made up things
They are things overflowing from the bottom of our hearts
gratitude aren't things we try to do
They are things that come up naturally

I don't know when I started thinking I must be more happy than the others
Putting chains on myself by comparing things that can't be compared

A cry of pain came from far away
So I took a look in the lens

Only those who are better were loved
But humans are living beings full of flaws
Because I had no reason to be loved
So I searched for myself
But I got it a little wrong

I tried to drift around without a place in mind
And always chose to be alone
Even though smiles and happiness are things that bloom all over from the insides

Even though there are so many places without wounds
I ran away from having to face things
I cast my eyes down from everything

From behind these eyelids I drew a perfect world but
When I was searching for love at the shimmering other side
A drop of prayer flowed out
The one who wiped it away with delicate fingers **
Was you whom was full of wounds

Lets stay together under the big tree where the wind wrapped around
I'll drop a kiss on your soft eyelids while you are about to fall asleep

October 30, 2020

Aqua timez --Akinoshitade (Under autumn)

ENGLISH TRANSLATION

Rotating car Empty can Empty swing Slight sunlight
The wind blows, the people who go around, the city, the collar of the trees

From the hands of the children, the wind boat goes to the evening sky, and the park
Finish your day's work Slowly and quietly dye

Only time flows equally to all, so much that you can't see it
If you think of the trees and flowers that are secretly colored

The color gets deeper and eventually it goes down.
Living is like a journey around your new self

Falling in love, waiting for a phone call, a blue pilgrimage, a pen
Until the ink is exhausted Until the feelings linger in the moonlight

People pretend not to notice
You can't move forward with timid wings

Flowers develop on the spot without storing inspiration
Given ability Condition Stand
There may be things you can't choose

The road only continues from your feet
Do you want to swear or complain or stretch or swear
Do you just start looking forward

Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive
Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive

6:00 pm Of course, the swing is completely empty around the vacant seat
Settle in your chest Sigh on the ground The candle that illuminates only you is fragile

The self that doesn't move just by looking at the torch that I noticed in the wind
so Let's laugh over the night Let's leave the tears to flow

Fumbling progress The first step is awkward and good
stand up As you sing, but it's dignified

Come on, swear me, courage is always in my heart
This is the one who decides whether to put it out or not.

Fight for your lifetime only one chance
To the sweat that runs down one by one
Sing like that today is the last live
I swear to endure
Fight for your lifetime only one chance
To the meteor that burns out one by one
Sing like that today is the last live
I swear to be strong

Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive
Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive

The light that shines through the gaps between the branches fills your feet and steps into winter

October 30, 2020

Aqua timez --Akinoshitade (Under autumn)

ENGLISH TRANSLATION

Rotating car Empty can Empty swing Slight sunlight
The wind blows, the people who go around, the city, the collar of the trees

From the hands of the children, the wind boat goes to the evening sky, and the park
Finish your day's work Slowly and quietly dye

Only time flows equally to all, so much that you can't see it
If you think of the trees and flowers that are secretly colored

The color gets deeper and eventually it goes down.
Living is like a journey around your new self

Falling in love, waiting for a phone call, a blue pilgrimage, a pen
Until the ink is exhausted Until the feelings linger in the moonlight

People pretend not to notice
You can't move forward with timid wings

Flowers develop on the spot without storing inspiration
Given ability Condition Stand
There may be things you can't choose

The road only continues from your feet
Do you want to swear or complain or stretch or swear
Do you just start looking forward

Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive
Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive

6:00 pm Of course, the swing is completely empty around the vacant seat
Settle in your chest Sigh on the ground The candle that illuminates only you is fragile

The self that doesn't move just by looking at the torch that I noticed in the wind
so Let's laugh over the night Let's leave the tears to flow

Fumbling progress The first step is awkward and good
stand up As you sing, but it's dignified

Come on, swear me, courage is always in my heart
This is the one who decides whether to put it out or not.

Fight for your lifetime only one chance
To the sweat that runs down one by one
Sing like that today is the last live
I swear to endure
Fight for your lifetime only one chance
To the meteor that burns out one by one
Sing like that today is the last live
I swear to be strong

Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive
Fight for your lifetime only one chance
To the falling red of autumn one by one
Sing like that today is the last live
I swear to survive

The light that shines through the gaps between the branches fills your feet and steps into winter

October 30, 2020

BEING scared most of the time, how this will come out, I turn to this song for inspiration

sharing this with all of you...

October 29, 2020

【オリジナル曲・Yukaさん、月野さんコラボ作品】春風

Japanese translastion:[Original song, Yuka-san, Tsukino-san collaboration work] Spring breeze [Mizuho CDM]

[Original song, Kazuma-san collaboration work] The day when I looked up at the sky [Mizuho CDM]

October 29, 2020

She is CLASS ACT even if REPUBLICANS hate her guts....

https://twitter.com/ChelseaClinton/status/1321860961523978246

October 29, 2020

There's a slight difference...わずかな違いがあります。

"Nihongo ga chotto wakarimasu." means I can understand Japanese little bit. "Sukoshi nihongo o shitte imasu." means I know Japanese little bit.

October 29, 2020