from a Colombian news radio network:
Google translated article:
Journalist Daniel Coronell, Uribe.Video from Yiddish Medina faces the government with the journalist Daniel Coronell
| 04/19/2008
executive faces again the director of One News, for a video that has not yet surfaced in public and that the excongresista Yiddish Medina demonstrate the government offers in exchange for their votes to approve the reappointment .
The government of Colombia said to have information that the journalist Daniel Coronell and former congressman Yiddish Medina acted in an interview in 2004, so that now the government is accused of having manipulated the re-election of President Uribe.
In a communique from the Casa de Nariño states that the performance in that interview looking pressing appointments and contracts with the government, "pretending that their vote (the Yiddish Medina) was purchased" at the time of the re-election vote.
This is the communiqué issued by Casa de Nariño last Friday April 18:
Communiqué
1. The government has information that Mr. Daniel Coronell and Yiddish Medina have developed since August 2004, a video in which the former acting as a journalist and interviewer as the second parliamentary interviewed. It is known so far, the interviewer induced responses, such as: Daniel Coronell Question: Is it to say, you stated that the President was in line with that received charges in exchange for your vote?
2. Everything indicates that the journalist spoke with the previously interviewed on the questions and answers, and saved the video even when both interested consider is the time of broadcast.
3. Mobile video has been one of profit and favors government for the parliamentary vote was pretending to be purchased. The Government has nothing to hide in managing its policy of giving representation to parties in government.
4. Searching obtain contracts and appointments, the former parliament has tried that senior officials deviate from the guidelines expressly provide political representation to all segments of the bench Government, within the framework of transparency and honesty.
5. As there has been no appointments and contracts corrupt and clientelistic, parliamentary and journalist believe that "he has not been fulfilled promises and, consequently, the time has come to make public the recording of August 2004.
6. The government asked the Prosecutor and the Attorney General to initiate immediate investigation.
7. It is a matter of ethics committees of the media organizations, investigate the actions of those who give to manipulate and pervert the information with interviews agreed.
Bogota, April 18, 2008
'The government seeks to divert attention from the video': Daniel Coronell
The journalist Daniel Coronell criticized the communiqué of the Casa de Nariño, which accuses him of manipulating the interview granted by the former parliamentary Yiddish Medina and said that seeks to divert attention compared to the content of the video that is seriously compromising the government.
Coronell said that it is a strategy that only repeated government seeks accuse the journalist to reveal information affecting the government.
"I think that the purpose of the communication is to divert attention from the real substance, which is the offer of posts to a congressman in exchange for votes, to turn it into a debate against the journalist who publishes information," added the journalist.
The director of One News told Caracol Radio it seemed surprising that, in the communiqué issued by the Casa de Nariño, to be used a direct quote from the video, because there were only two copies: the Yiddish and the newscast.
"On April 4 talk on the phone and I asked for a twenty-day period not to make public the video. I said that two weeks and so we agreed. That deadline expired yesterday, just when the government issued a communiqué, "emphasized Coronell.
The video in which the former congressman Yiddish Medina reveals front of a camera News One offers from the government in exchange for his vote to approve the reappointment, was recorded on August 8, 2004 in the presence of Cesar Guzman, adviser Yiddish; Patricia Uribe , a News reporter and Darius Torres, One News cameraman.
In dialogue with Caracol Radio, Coronell said that "when the video was recorded, it was agreed that the public would be if something happened to Yiddish Medina." But also stated that the former congressman Medina told him that "if the government does not comply I can publish video."
In the controversial recording, the former congressman Yiddish Medina mentioned to the secretary general of the presidency, Alberto Velasquez, the current Minister of Social Protection, Diego Palacio and Alvaro Uribe Velez, president of the republic.
In the video, the former congressman Medina relates that the promises started by Alberto Velasquez, general secretary of the presidency.
"When I arrived at the office, told me: not a doctor, ask what you need us we are going to comply, we need this bill passes," according to Daniel Coronell states in his column for the magazine Semana.
"With the Minister of Social Protection spoke, he also requested cooperation. Teodolindo He spoke more with that with me. But it also intervened in that decision," said Yiddish Medina in his statement to News One.
Another conversation that appears in the video is sustained with the president of the republic, Alvaro Uribe: "The President told me to please helped him, which was to look at this country, that what is spoken with Alberto Velasquez and commitments and what I call, talked and agreed it would be fulfilled, that he was a man of word, a man who was responsible. "
In the interview with the journalist Daniel Coronell, the former parliamentary also mentions the then Minister of the Interior and Justice, Sabas Pretelt de la Vega: "The order was given by the President who said it was the secretary-general and Dr. Sabas, said that over his dead body was needed to meet the government's commitments. "
The controversial video was recorded four years ago, has a duration of 39 minutes, was conducted with a single camera, and the issuance of One News will be issued tomorrow 9 minutes edited.
"It is time that the country knows the truth," said Coronell.
Spanish article:
http://www.glrnetworks.com/nota.asp?ia=2&id=581732