Need Spanish Translations

[rabid_nerd]

http://www.alanhenry.org/modules.php?name=News&file=print&sid=1
http://www.alanhenry.org/modules.php?name=News&file=print&sid=2
http://www.alanhenry.org/modules.php?name=News&file=print&sid=3

I can do it, but no hablo espanol muoy beuno, let alone trying to type it.. I can speak enough to get the idea (I hope) but I haven't got the knack of writing in Spanish...

I'm afraid to use Babelfish/etc. to do this...

Any help would be appreciated...

Email translations or refer someone to do it to [e-mail]

Of course, it's hard to learn by books alone.. I need immersion but have no time, lol..

Also need "standard" Spanish versions of:

Alan Henry for State Representative
"Alan Henry para el representante del estado" ?

A Strong and Honest Leader with an Independent mind for tomorrow
uhh... had to use a tool
"Un líder fuerte y honesto con una mente independiente para mañana"?

91st District
"districto 91"?

Register to Vote...

etc..

Basically most stuff at AlanHenry.org in the header images and footer images...

[AP]

1. Babel Fish on altavista: paste in the url and the page comes up in English

http://world.altavista.com/

[rabid_nerd]

2. "I'm afraid to use Babelfish/etc. to do this..."

I'm worried about translation errors

[AP]

3. Oh, sorry, I thought you were going Spanish to English...

...never mind.

[AP]

4. Why don't you use babel fish to do the rough Spanish translation

and then ask DU'ers to correct it in the thread. That way you have most of the work done, and people can easily copy, edit and paste the correction.

Otherwise, you're asking strangers to completely type up the translation which is very time consuming.

[rabid_nerd]

5. good idea

..