POR FAVOR - Proof Babelfish translation para yo?

[rabid_nerd]

Espanol (Not a straight Babelfish translation, I cleaned up what my first year Spanish could do)
---------------
Alan Henry gana el nombramiento democrático para el representante del estado

Gettysburg, PA (YDAC) - Alan Henry ha aceptado el nombramiento democrático para funcionar para el representante del estado para el 91st districto.

Henry ganó el nombramiento con un esfuerzo inscrito en la elección primaria de abril a pesar de una tentativa minuciosa pasada del titular, Steve Maitland, de bloquear el partido democrático del tener un candidato en la elección general procurando conseguir a más demócratas escribirlo en que Alan Henry. Maitlaind falló en su tentativa por un margen ancho.

La cuenta inscrita de Henry's 318 votos contra Maitland's 186 llegó a ser oficial en Mayo.

Henry, 46, viejo mecánico del mantenimiento con Quebecor que imprime en Fairfield y vice presidente del cuerpo de bomberos de la comunidad de Cashtown vive en el Municipio con su esposa, Marie de Franklin. Junto, tienen cinco niños y doce nietos.

A más allá del presidente del local 140, Henrio de IUE negoció con éxito los contratos de trabajo para los centenares de empleados de la unión. El presidente más joven de la historia de eso local, lo eligieron a los cuatro términos consecutivos de registro.

Más recientemente, él ha desempen'ado servicios en posiciones numerosas con el cuerpo de bomberos de Cashtown. Además de ser un respondedor superior cinco para el fuego y E.M.S. por los últimos cinco años, él ha tomado papeles de la dirección en los lados de la administración y del fuego del departamento, incluyendo la porción como un jefe y vice presidente auxiliares.

Alan Henry se describe como demócrata conservador que tome las ediciones de frente y no sea justo otra cara en la muchedumbre.

El "There es también muchas ediciones que hacen frente al estado incluyendo la educación, la relevación de la contribución territorial, y la creación de trabajo para perder tiempo en el nombramiento de un suelo y de un dinosaurio del estado, " Henrio dicho, tiempo de "Es comenzamos a trabajar juntos para una Pennsylvania mejor, y no seré justo otro político de la carrera como mi opositor, y garantizo que serviré no más de doce years."

La información adicional sobre Alan Henry y su campaña para el representante del estado está disponible en su sitio www.AlanHenry.org/es del Internet.


English
---------------
Alan Henry Wins Democratic Nomination for State Representative

Gettysburg, PA (YDAC) - Alan Henry has accepted the Democratic Nomination to run for State Representative for the 91st House District.


Henry won the nomination through a write-in effort in the April primary election despite a last minute attempt by the incumbent, Steve Maitland, to block the Democratic Party from having a candidate in the general election by attempting to get more Democrats to write him in than Alan Henry. Maitlaind failed in his attempt by a wide margin.

Henry's write-in tally of 318 votes against Maitland's 186 became official in May.

Henry, a 46-year old maintenance mechanic with Quebecor Printing in Fairfield and Vice President of the Cashtown Community Fire Department lives in Franklin Township with his wife, Marie. Together, they have five children and twelve grandchildren.

A past President of IUE Local 140, Henry successfully negotiated labor contracts for hundreds of union employees. The youngest President in the history of that local, he was elected to a record four consecutive terms.

More recently, he has served in numerous positions with the Cashtown Fire Department. Besides being a top five responder for both fire and E.M.S. for the past five years, he has taken leadership roles in the administration and fire sides of the department, including serving as an assistant Chief and Vice President.

Alan Henry describes himself as a Conservative Democrat who will take the issues head-on and not be just another face in the crowd.

"There are too many issues facing the state including education, property tax relief, and job creation to be wasting time on naming a state soil and a state dinosaur," said Henry, "It's time we start working together for a better Pennsylvania, and I will not be just another career politician like my opponent, and I guarantee that I will serve no more than twelve years."

Additional information about Alan Henry and his campaign for state representative is available on his Internet Web site www.AlanHenry.org