Any Spanish speakers here tonight who'll help an Anglo Dean supporter?

[expatriot]

I want to welcome Spanish speakers to the website (see signature) and tell them that their involvement is critical and appreciated and that Spanish speaking local contacts are on the way (which they are, so I am not lying).

How is this?


¡Altavoces españoles agradables! Yuma por Dean valora la voz y la participación del ciudadano de habla hispana. Su implicación es crítica a tomar detrás nuestra nación del Bushistas en 2004. Estamos trabajando en un web site español de la lengua y muy pronto tendremos un contacto de habla hispana oficial para que usted se comunique con. Por favor email nosotros en [e-mail] y si se escribe en español, lo remitiremos a nuestro contacto de habla hispana. ¡Gracias!

[Dogmudgeon]

1. I understood it

... and my Spanish is piss-poor.

One error I did catch -- and it may not be an error, so double check it:

lo remitiremos a nuestro contacto de habla hispana
... should possibly be ...
lo remitiremos a nuestro contacto hispanohablante

And if I'm wrong, well, yo lo siento.

Hasta Linguine,

--bkl