Feanorcurufinwe
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Apr-15-04 03:17 AM
Original message |
Francophones, could you help me with a couple words? |
|
Edited on Thu Apr-15-04 03:18 AM by Feanorcurufinwe
I don't know the words panchène or nazes in the following song... can you help? Dans les Nuages Imagine un enfant en bas-âge qui se baladerait dans les nuages Qu'est-ce qu'il verrait de son ptit âge, quelle serait la forme de son voyage Y'aurait surment de belles images, 2-3 souvenirs qui s'en dégagent Et si le temps tournait à l'orage y'aurai sa mère dans un visage Y'aurait pas d'haine et pas d'carnage, y'aurais qu' l'inconscience de son âge Quelques bonbèks, quelques mirages et l'bonheur pour être en phase !
Imagine un Yangzémin levé les yeux de sa triste mine, Qu'est-ce qu'il verrait dans le ciel de Chine Pas plus d'panchène qu'une tibédine Y' verrait des milliard d'unités Une place Tien al men bien cleané, Des chars des parts de marché et ptêtre ma route pour le guidé
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent avant l'orage Qu'ils dégagent o o o qu'ils dégaaaagent
Imagine un taliban lever les yeux sous son turban Sûr dans l'ciel bleu d'Afganistan y'aurait plus d'femmes et plus d'enfants Y'aurait comme un espèce de voile, un tchador noir qui cache une âme Quelques armées des tonnes de larmes planqués dans des nuages de drames Imagine le pire des président, Bush l'américain pédant Et dans un cours de ces moment à divaguer au dessus du vent Il verrait dans ces gros trucs blanc, tonnes de pétrole et tonnes d'argent Mais surment pas le visage des gens gazés au nom du bon texan Il se verrait lui le géant, gérant le plus con des continents Et comme le bouffon qu'il est sûrement, il savourerait l'instant présent
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent avant l'orage Qu'ils dégagent o o o qu'ils dégaaaagent
Moi, quand j'regarde dans les nuages jvoi mon gamin dans un visage Et suite à la douceur de cette image, ya comme une haine qui s'dégage Vois, la beauté de ce présage qui pourrait tourner à l'orage Parce que l'regarde de tous ces nazes n'ira jamais dans l'sens des sages
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent avant l'orage Qu'ils dégagent o o o qu'ils dégaaaagent
Moi, quand j'regarde dans les nuages jvoi mon gamin dans un visage Et suite à la douceur de cette image, ya comme une haine qui s'dégage Vois, la beauté de ce présage qui pourrait tourner à l'orage Parce que l'regarde de tous ces nazes n'ira jamais dans l'sens des sages
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent avant l'orage Qu'ils dégagent o o o qu'ils dégagent Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent avant l'orage Qu'ils dégagent o o o qu'ils dégaaaagent Qu'ils dégaaagent, qu'ils dégagent avant l'orage Qu'ils dégagent o o o qu'ils dégaaaagent !
|
Feanorcurufinwe
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Apr-15-04 03:55 AM
Response to Original message |
1. OK, I guess the panchen-lama is the #2 lama after the Dalai lama |
|
Nazes - I think it is being used as an epithet, like 'con'
|
DU
AdBot (1000+ posts) |
Fri Apr 26th 2024, 11:04 AM
Response to Original message |