Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

lost in translation sure enough

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread		 This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
tismyself Donating Member (501 posts) Send PM | Profile | Ignore Sat Nov-01-08 09:47 AM
Original message
lost in translation sure enough
Too funny!

Apparently in Wales, someone needed a sign with English and Welsh.

When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed. Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in Welsh: "I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated". So that was what went up under the English version which barred lorries from a road near a supermarket.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm
Printer Friendly | Permalink |  | Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators

Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC