Anybody Know Swedish?

[BlooInBloo]

I've been loving Movits! lately, but have no idea what they're saying. Anyone got translation skills?

Example:

http://www.youtube.com/watch?v=LnaeImQ0TSg

fel del av gården


Movits!
Äppelknyckarjazz



Kommer från fel del av gården, från andra sidan spåret
jag växte upp med zigenare och romer
som spela handklaver
o ville spå mig
medan min farsa tömde en flaska explorer
lärde mig lira gittar och dom ackorden
djangos kvintett spelade ur grammofonen
med secondhandkavajer i garderoben
o brassband live varenda kväll i trädgården
det började bra men sen kom problemen
trampade tidigt i klaveret, och skattesedeln
ja' menar skyldigheter
rättigheter
myndigheter
rättsystemet
sannolikheten är liten, arbetsförmedlingen medger
man kanske borde byta namn eller
sälja sin husvagn eller
knacka ut sin guldtand
men nån gång måste fördomen hinnas ikapp

Du kan kalla mig utanför
för att jag inte gjorde som dom andra gjorde när dom gjorde som man gjorde förr
nej, jag är inte grannen ovanför
men tant ringer polisen varenda gång och säger det är jag som stör

kommer från rätta stadsdelen
det är det som är problemet
ja' växte upp i de finaste kvarteren
min pappa han är designer med mera
min andra farsa han är redan försenad
själv va' ja' ba' barn och adopterad
så skolgången blev ytterst svårt komplicerad
för klasskamraterna tyckte de verka fel att
och lärarinnan skulle snart pensioneras
inte deras fel att
det hela blev som de blitt
enligt rekomendationer från den heliga skrift
johans pappa "passa er, han e antikrist!"
enligt fröken som försökte förklara det visst
man kanske borde skjutit'na
eller åtminstonde burit ut'na
nu är hon död och ligger i urnan
men på något sätt lever ju orden ännu kvar

husefriden eller dylikt
har knappt nogon tid att lyssna på din kritik
inte Lykke Li
mwn ganska så lyck-lig
så tant ge mig en chans och lyssna på min musik
men nej
tar inte seden dit ja' kommer
om skeden är av silver så tar ja' den när ja' kommer
har dom sagt så många gånger
så tack men nej tack, ja' hittar till utgången

men allting är ju bara en dröm
ja' är ju svensk och går före i kön
till och med man och har högre lön
såtillvida att jag inte sitter arbetslös
ja' gillar motsatt kön
så grabben ja' är knappast den du kallar för bög
men grabben ja kanske är den du kallar för trög
för jag fattar ju inte vad du säger även om jag hör

[jakeXT]

1. I typed it into google translate

I'm surprised how many words I recognized

http://translate.google.com/translate_t#

[DFW]

2. Swedish is one of the easiest languages for an en English-speaking person to learn

Too bad we don't have more use for it.

There is a lot of slang in this, and it's kinda weird, but if I find a LOT of time, I'll try and translate it--maybe in a month or two! There are a couple of other Swedish-speakers here on DU--maybe one of them has the time, and knows more current slang than I do (haven't been there in almost 20 years).