European media picking up fraud! Link--Any translators?

[Vote4Kerry]

Found this on CommonGround/CommonSense site:

http://www.commongroundcommonsense.org/index.php?showtopic=9428&st=0&p=89323&#entry89323entry89323

"Today when I opened the page to Sweden's major newspaper, lo and behold look what I found....I know that most of you don't read Swedish, but you will at least recognize the name of people and places.....I have been emailing them during the past 5 weeks, and had almost given up hope that they would report on it...as a matter of fact, I was going to email them today again, and ask if they are part of Bush's media lockout....Now you have to show the world that you are serious about taking back your country, because I am sure that now, other media accross Europe will follow suite.."

http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/stor...,573183,00.html


Can anybody translate this article?

[tridim]

1. Felaktig länk

I'm guessing that says.. "Missing link"

[intheflow]

3. Here's the right link to Swedish story:

http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,573183,00.html

[jhgatiss]

6. The dog looking around in the computer is cute though :) n/t

[intheflow]

2. Alta Vista's Babelfish online translator translates web pages for free.

http://babelfish.altavista.com/

[TexasChick]

4. Unfortunately, they don't translate Swedish. I think this is a Swedish

site.

[sunnystarr]

7. It's Danish

http://ekstrabladet.dk/VisArtikel.iasp?PageID=272623

[TexasChick]

13. Thanks! n/t

[intheflow]

11. self-deleted- senior moment.

[TexasChick]

14. I hope you don't think that I was getting on to you. I really wasn't. n/

[intheflow]

22. No problem.

Except with me reading that the paper was written in Danish and attempting to translate it from Dutch instead. D'oh! LOL!

[GetTheRightVote]

5. Thank you so very much, I was at this hearing and it is nice

to see it being covered over seas, hopefully here at home by all to see, hurray, one more victory, so many go

[Helga Scow Stern]

8. HydOmatic did!

HydrOmatic posted this translation in another thread:

Swedish Aftonbladet run story !

Edited on Thu Dec-09-04 02:01 PM by Hydr0matic
http://www.aftonbladet.se/vss/nyheter/story/0,2789,5731...

I translated it for you non-swedes...


Alleged voter fraud in Ohio
John Kerry could still be the president of the United States.
Voter fraud occurred in the state of Ohio - and attorney Cliff
Arnebeck says he can prove it.
- It means Kerry will be president instead of Bush,
he says to Ekstrabladet.
The American election could end up in court. A large number
of lawyers with Cliff Arnebeck in front is currently in the process
of completing a {motion/suit}(?), which could result in Bush losing
his victory.
- This is fraud and we can prove it within the time frame of the
election. It means that Ohio's electoral votes would go to Kerry,
which in turn means that he will be president instead of Bush,
Arnebeck says to the newspaper.

"The election was rigged"
The lawyers say that at least 60 000 votes was taken from Kerry
and moved over to Bush.
- We are basing the accusation on anomalies that cannot be
explained in any other way than that the election was rigged, says
Arnebeck.
This Tuesday Ekstrabladet ran a story on the computer programmer
Clinton Curtis, who in a court of law admitted to developing software
that would transfer votes during the election.

Statistical analysis
There are no proof supporting these claims yet, but Curtis testimony
is supported by a statistical analysis that show central tabulators
transferring at least 130 000 votes in favor of the republicans.
According to Curtis the software was ordered by congressman
Tom Feeney, one of the governors in Florida and Jed Bush's closest
associate.

[jhgatiss]

10. Gee thanks!

After I make the really bad translation with the web translator! :)

I like mine better. It has a whale in it! :)

[Hydr0matic]

19. LOL

In swedish we have the same word for election and whale ;) --> val

[bobbieinok]

26. internet tranlations are only a vague approximation

[newyawker99]

30. Hi Hydr0matic!!

Welcome to DU!! :toast:

[Vote4Kerry]

12. Great!! Thank you!

Was hoping somebody would translate

[helderheid]

17. Terrific!!

Wonderful!

[noclonyofthechimp]

20. thanks.

[Kellis]

23. Thank you for the translation

This is excellent news!DAMN.We really can over turn this freakin election.
Im going to shoot out some more emails to the media and KO.LOL.I wish there more I could do.

[coreystone]

25. Tack så mycket! n/t

[jhgatiss]

9. A bad translation.

I used this website to pump out a translation.

Its awful! But I think we can get the gist of things!
http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

Psttt whale in Ohio John Kerry able still become USAs : president. Whale be found in delstaten Ohio – and attorney Cliff Arnebeck says themselves kunna prove the. –Det importance that Kerry am becoming president istället for Bush , says he to Ekstrabladet. The American valet able land in law. One large number attorneys with Cliff Arnebeck in the vertex hller currently p with that put a ultimate hand p a representation , as able signifies that Bush am losing the victory. – The is fraud and wes able prove the within time-table for valet. The importance that Ohio elektorsröster accrued Kerry , which in its luck importance that he am becoming president istället for Bush , says Arnebeck to magazine. Valet each uppgjort " Attorneys am meaning that least 60 000 vote togs frn Kerry and flown over to Bush. – Wes am building accusations p aberrations as nots able explain p other manner than that valet each uppgjort , says Arnebeck. IN Tuesday was retelling Ekstrabladet if dataprogrammeraren Clinch Curtis as before law acknowledged that he tagit underline one program as should transfer vote wonder valet. Statistical analysis The find indeed inga evidence for that this had sketch , but Curtis testimonies support by an statistical analysis as am exposing that valdatorerna flown least 130 000 vote to demokraternas disadvantage. Under Curtis order programme of kongressledamoten Vacant Feeney , a of Floridas governor Jeb Bush next coworker. Pers Mattsson publish 2004-12-09

[txindy]

15. That's some translation!

The grammar and spelling make it look like something straight off of FreeRepublic. :evilgrin:

[TexasChick]

27. LOL!! n/t

[helderheid]

16. Translation of title

Swedish entry word
felaktig <²f'e:lak:tig> felaktigt felaktiga adj.
oriktig, tokig, galen

English translation
wrong, incorrect, mis-

Swedish entry word
länk länken länkar noun
ringformad del av kedja (also figuratively)

English translation
link

[Mecil]

18. Story in english (if it is true then this is HUGE)

Here is the story in english:
http://www.bluelemur.com/index.php?p=477
http://www.theinquirer.net/?article=20090
http://www.elitestv.com/pub/2004/Dec/EEN41b862e1c8b9d.html

Snips:

In a sworn affidavit (pdf file) Monday, a former programmer for a NASA contractor said that he developed a vote-rigging prototype at the request of a then-Florida state representative who is now a member of the U.S. House of Representatives.

While working for Yang Enterprises in Florida, the 46-year-old programmer says he was instructed by then-Republican state representative Tom Feeney to “develop a prototype of a voting program that could alter the vote tabulation in the election and be undetectable.”

Feeney, a former failed running mate of Gov. Jeb Bush, now represents Florida’s 24th district in the House of Representatives. At the time, he was serving both as general counsel and lobbyist for Yang Enterprises and the Florida state congressman.

Curtis’ affidavit has been turned over to the U.S. House Judiciary Committee for further investigation.

[malatesta1137]

21. too bad

the only one not 'picking up' the story is the only one who matters, John Kerry.

[ektodemo]

24. Norways biggest newspaper has the Arnebeck story

(Parts of this posted on another thread earlier today, but probably fits better here)

VG is Norways biggest newspaper, centre/conservative/tabloid. Article today: http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=258000 ("We can prove election fraud, say Ohio lawyers") Was high up on the front page also, earlier today.

As with the swedish article, it is referring to the Danish Ekstrabladet.dk article, basically just retelling it. (The moral: one journalist making an effort, and others follow. ) But mentions more of the original. (may give a rough translation if needed)

Just a loose thought in another direction: With all those numbers and statistics out there, I believe it is impossible to hide election fraud in the long run. (IF of course there are people who will not tire of investigating) You cannot adjust numbers on such a large scale without there being several statistical angles that will give clues to what have been done. It seems to me to be a parallell to the SETI search for life in space. You have an enourmous amount of data, and have concerned people doing decentralized number crunching. A search for Evil Intelligence, sort of. Here on earth, on a much smaller budget, but at least equally important. Dont know if using this model (or describing it as a parallell) could grab attention. If not the main issue makes the big jump to the MSM, there are other sides of this investigation effort that could be newsworthy, sort of bridging the way across the chasm.

Greetings from Norway.

(Edit: If you haven't seen it, here is the link to the Danish article: http://ekstrabladet.dk/VisArtikel.iasp?PageID=272488 It got on the web many hours later than the paper version, so some DUers were at a point unsure if it was for real)

[Paintedlady]

28. Finally!

I'm Swedish, but has lived here in the US for 15 years. I had told all my family and friends in Sweden not to worry, there was no way the chimp could win. I had promised everybody I know, who all hate the chimp that it would finally be over.
After the election I had to call everybody and apologize, I also told them it was fraud and that they would know soon enough. Then nothing happened, not a word in the papers over there.

Aftonbladet is one of two competing daily papers that is read all across the country. Similar to USA Today over here. It will get great coverage!

[rumpel]

29. I can't find the International Media Plea thread, so I post it here,

I checked the Japanese sites, there is plenty of blogs, even in English, and personal websites mentioning the US election fraud. Yahoo Japan hit is around 40,000 but it can, as you know include any election fraud around the world the further you go down the lines.
The ones I saw, I presume, are these former so called "foreign students", illegal aliens, who are "criminals" for overstaying their visas in the US, as I heard this morning on C-Span, you know, the kind of people who are terror threats.
Anyway, the main media outlets in Japan are Yomiuri (tilted right) and Asahi(tilted left). Not one is reporting on election fraud.
I will e-mail them tomorrow about the most "reported" (ehem) Ohio suspicions of fraud in the US .
I e-mailed Kyodo News (AP equiv) no answer.
Spiegel , is a monthly in Germany, no answer. We'll see.Maybe I also try Die Welt.