Bush salivating over future of Cuba.

[Jara sang]

I used http://ets.freetranslation.com/ to translate this page from the Radio Marti website as there is no "english" option on the original. Lot's of mistakes, for instance, the word "town" should be replaced with the word "people". It is interesting though that some of the mistakes are real gems, like calling Bush a "proxy" and also referring to a future Cuban government as a "company".

http://www.martinoticias.com/ocbstory.asp?MediaID=37777



English translation:

ITSELF DIRIJE BUSH AL Cuban TOWN

The u.s. president, George W. Bush, assured this Monday that depends on the Cuban town the decision to transform to its country since a tyrannical situation.

In statements to the press in his rancho in Crawford, Texas, Bush said that the Cubans should define his future.

The proxy added that United States he desires that the town of Cuba can choose its own form of government.

Bush added that wants to leave very clear that Cuba has the possibility to be transformed of a tyrannical situation to another type of company, and that the decision corresponds him al town of the island.

On the other hand, Bush said that he does not know the state of health of Fidel Castro, who delegated the power in his brother, Raúl I Neuter, July 31 due to a surgical intervention, according to the official version.

The American president stood out that when the town of Cuba decide to form a government, then the Cubans exiled in the United States will be able to be implied in the matters of the island and to treat the theme of the properties confiscated by the state castrista.


SE DIRIJE BUSH AL PUEBLO CUBANO

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, aseguró este lunes que depende del pueblo cubano la decisión de transformar a su país desde una situación tiránica.

En declaraciones a la prensa en su rancho en Crawford, Texas, Bush dijo que los cubanos deben definir su futuro.

El mandatario agregó que Estados Unidos desea que el pueblo de Cuba pueda escoger su propia forma de gobierno.

Bush agregó que quiere dejar muy claro que Cuba tiene la posibilidad de transformarse de una situación tiránica a otro tipo de sociedad, y que la decisión le corresponde al pueblo de la isla.

Por otra parte, Bush dijo que desconoce el estado de salud de Fidel Castro, quien delegó el poder en su hermano, Raúl Castro, el 31 de julio debido a una intervención quirúrgica, según la versión oficial.

El presidente norteamericano resaltó que cuando el pueblo de Cuba decida formar un gobierno, entonces los cubanos exiliados en Estados Unidos podrán implicarse en los asuntos de la isla y tratar el tema de las propiedades confiscadas por el régimen castrista.

[Fridays Child]

1. Last I heard, Fidel was recovering nicely and expected to return to power.

He's way too much of a curmudgeon, I think, to ever give Chimpy the satisfaction of dying on his watch.

[elehhhhna]

2. Salivating? lol. He'll positively BARF when we send his ass to GITMO.

[flobee1]

3. Funny translation

Bush added that wants to leave very clear that Cuba has the possibility to be transformed of a tyrannical situation to another type of company
I think thats what the Cubans are afraid of

[Monk06]

4. He's hoping Fidel croaks before November. Chance for a new Latin America.

[Selatius]

5. Is a more democratic socialism acceptable to any capitalist on earth?

I don't feel capitalists would ever accept a people who start experimenting with things like market socialism after Castro is gone.

[KoKo]

6. Of Course he SALIVATES! Gambling, Prostitution, Banana Repug that

the Mafia has never gotten over having to give up! Bush is looking for ALL VOTERS and that means his Gambling/Drug Supporters who've not only corrupted our Native Americans with Casino's and the Prostitution ...BUSH wants to take us back to the "1950's" where CUBA was the PLACE TO GO for ENTERTAINMENTS to DELIGHT ALL THE PERVERTS in our SOCIETY! Drugs, Drinking, Gambling, Prostitution and MAFIA LORDS RULED CUBA. BRING IT BACK THEY SAY! WE NEED THE VICE STUFF...and A PLACE TO DO IT! Pluss those Cuban Cigars that Rush Limpballs LOVES rolled between the ladies or guy's thighs. It just doesn't get better than that ...does it for the RICH AND INFAMOUS!

[Missy M]

7. I will never understand why some Cuban Americans would...

like Cuba to go back to the days you described. We never hear about the poor Cubans, during Batista, from those that long for the good old times.

[KoKo]

8. The Cubans Castro kicked out were the WEALTH Y ONES tied into all

this crap that went on and they and G. Gordon Liddy (WATERGATE BREAK IN) and an American President was ASSASSINATED over CUBA and the INTERESTS THAT RAN IT! Like the Repugs...the Cubans kicked out with the Revolution ...NEVER GAVE UP their rights to their former "ill gotten goods" with gambling, prostituion and the American Companies that supported their Lifestyle. I don't go along with all Castro did by any means...but you have so many American/Cubans (or so they claim to be American Cubans) still fighting the 50's Cold War because they (the Corporatist Families) were Kicked out of Cuba that the HATE STILL STAYS!

Google "Kennedy Assassination, Mafia" and you will get alot of dirt about this. They NEVER GIVE UP!!!