SheWhoMustBeObeyed
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 07:10 PM
Original message |
Please, a better translation site than Babelfish? |
|
Babelfish was never great but at least it was something.
Now that Yahoo owns it I find it more annoying than ever when it's useless, which is almost always.
Can you recommend a better site?
Specifically I need Spanish-to-English and sometimes French-to-English, and less often English-to-Spanish.
Thanks for any suggestions.
|
Midlodemocrat
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 07:12 PM
Response to Original message |
SheWhoMustBeObeyed
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 07:18 PM
Response to Reply #1 |
3. PS: You're a sweetheart. n/t |
Porschenut1066
(348 posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 07:15 PM
Response to Original message |
2. Try Google Translate it's very good and gives you a chance to |
|
submit so they can translate it more carefully, but that takes a few hours rather than the instant translation that it does first.
|
SheWhoMustBeObeyed
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 07:20 PM
Response to Reply #2 |
|
I hate submitting text to Babelfish and getting back a mishmash of broken English and foreign words it doesn't recognize.
Thanks!
|
sohndrsmith
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 07:50 PM
Response to Original message |
5. Intertran is one of my favorites... link below: |
|
Edited on Thu Nov-13-08 07:51 PM by sohndrsmith
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtmlThis company sells a variety of translation services, but this translator is free. It's a good tool.
|
SheWhoMustBeObeyed
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 10:21 PM
Response to Reply #5 |
|
I gave it a test run and it gave the text a good shot, considering it was written by a bilingual person who uses a mix of North, Central and South American dialects. Thanks so much - I have bookmarked.
|
OxQQme
(694 posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Thu Nov-13-08 11:06 PM
Response to Reply #6 |
|
they (none of them) have not been able to translate Palin-speak.
|
Porschenut1066
(348 posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Fri Nov-14-08 12:56 AM
Response to Reply #7 |
8. Yep your right odd or strange dialects it has trouble with also double speak |
|
but I guess a translator came out in the book 1984.
|
Pastiche423
(1000+ posts)
Send PM |
Profile |
Ignore
|
Fri Nov-14-08 03:02 AM
Response to Original message |
|
www.freetranslation.com/
I've learned how to say naughty words in many languages there. :O8):
|
DU
AdBot (1000+ posts) |
Thu Apr 25th 2024, 10:22 AM
Response to Original message |