Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Please, a better translation site than Babelfish?

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU
 
SheWhoMustBeObeyed Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 07:10 PM
Original message
Please, a better translation site than Babelfish?
Babelfish was never great but at least it was something.

Now that Yahoo owns it I find it more annoying than ever when it's useless, which is almost always.

Can you recommend a better site?

Specifically I need Spanish-to-English and sometimes French-to-English, and less often English-to-Spanish.

Thanks for any suggestions.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
Midlodemocrat Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 07:12 PM
Response to Original message
1. Check your PM.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
SheWhoMustBeObeyed Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 07:18 PM
Response to Reply #1
3. PS: You're a sweetheart. n/t
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Porschenut1066 Donating Member (348 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 07:15 PM
Response to Original message
2. Try Google Translate it's very good and gives you a chance to
submit so they can translate it more carefully, but that takes a few hours rather than the instant translation that it does first.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
SheWhoMustBeObeyed Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 07:20 PM
Response to Reply #2
4. That's great to know
I hate submitting text to Babelfish and getting back a mishmash of broken English and foreign words it doesn't recognize.

Thanks!
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
sohndrsmith Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 07:50 PM
Response to Original message
5. Intertran is one of my favorites... link below:
Edited on Thu Nov-13-08 07:51 PM by sohndrsmith

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

This company sells a variety of translation services, but this translator is free.
It's a good tool.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
SheWhoMustBeObeyed Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 10:21 PM
Response to Reply #5
6. Many thanks
I gave it a test run and it gave the text a good shot, considering it was written by a bilingual person who uses a mix of North, Central and South American dialects. Thanks so much - I have bookmarked.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
OxQQme Donating Member (694 posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Nov-13-08 11:06 PM
Response to Reply #6
7. But, but, but
they (none of them) have not been able to translate Palin-speak.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Porschenut1066 Donating Member (348 posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Nov-14-08 12:56 AM
Response to Reply #7
8. Yep your right odd or strange dialects it has trouble with also double speak
but I guess a translator came out in the book 1984.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Pastiche423 Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Fri Nov-14-08 03:02 AM
Response to Original message
9. I use...
www.freetranslation.com/

I've learned how to say naughty words in many languages there. :O8):
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Thu Apr 25th 2024, 10:22 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC