VERY IMPORTANT Updates from El Frente National Contra El Golpe/Situation Escalating

[magbana]

Please forgive any translation errors, but please let me know what changes I should make.

The following updates below came in about two hours ago. It shows that the situation is escalating and getting very dangerous.


# Siguen tomadas por el frente las principales calles de Honduras. Dirigentes majisteriales informan que mañana continuan el paro general. about an hour ago (Following the calls by the Front to the principal streets of Honduras. Protest leaders have informed all that tomorrow the national strike will continue.)

# No se reportan muertos en STIBYS. En ese momento se salía rumbo al cementerio a enterrar al compañero Pedro Muñoz muerto en El Paraiso. about an hour ago (No deaths are being reported at the Union building. (At this moment, heading for the cemetary to bury companero Pedro Munoz killed in El Paraiso.)

# Se desata indignación en la población hondureña. Miles le piden a travez de Radio Globo al dictador que salga pacificamente del poder. about an hour ago (The Honduran population is erupting with indignation. Thousands are asking through Radio Globo to the dictator to leave power in a peaceful way.)

# Se han detenido dos agentes de la DNIC infiltrados en el sepelio de Pedro Magdiel Muñoz. La muchedumbre estaba dispuesto a lincharlos. about an hour ago (They have detained 2 agents of the DNIC (or the National Criminal Investigation Directorate) who infiltrated the burial area of Pedro Magdiel Munoz. The crowd was ready to lynch them.)

# Hace unos minutos estalla una bomba en el edificio del Sindicato de Trabajadores de Bebidas y Similares (STIBYS) en Tegucigalpa. about an hour ago (Just a few minutes ago a bomb exploded at the building of the Beverage Workers Union in Tegucigalpa.)

# Paramilitares han sido infiltrados en las marchas pacíficas. Se reporta que los estan llevando en carros del ejercito golpista a El Paraiso. about 2 hours ago (Paramilitaries have infiltrated the peaceful marches. It's reported that they are being dropped off from cars of the golpista army to El Paraiso.)

# Todo el departamento de "El Paraiso" es una carcel. Hay una cacería por parte del ejercito golpista. Se reportan varios desaparecidos. about 2 hours ago" (The whole department of El Paraiso es a jail. There is a hunt going on the part of the golpista army. There are reports of several disappeared people.)

[Judi Lynn]

1. Thanks for this fresh information. Hoping the people will endure. n/t