http://eluniversal.com/2011/03/13/revelan-que-los-kirchner-criticaron-a-chavez.shtmlBuenos Aires.- La presidenta argentina, Cristina Fernández, y su antecesor en el cargo, Néstor Kichner, llegaron a criticar a su firme aliado en la región, el venezolano Hugo Chávez, para acercar posiciones con Estados Unidos, según cables difundidos por WikiLeaks que publica hoy el diario argentino La Nación.
The Kirchners criticized Hugo to achieve closer relations with the USA according to Wikileaks.
Fernández "dijo que pensaba que Chávez estaba equivocado y que a menudo habla sin pensar. 'Todos debemos ser más cuidados con lo que decimos en público'", afirmó la mandataria en mayo de 2009 en un encuentro con el entonces embajador de Estados Unidos en Buenos Aires, Earl Anthony Wayne, según relató el funcionario en un despacho diplomático dos días después, señaló Efe.
Fernanez said "she thinks Chavez is wrong and often speaks without thinking. We all need to be cautious with what we say in public." she affirmed in May of 09 while meeting with the US ambassador in Buenos Aires.
Su esposo y antecesor, el fallecido Néstor Kirchner, fue más allá durante su mandato, ya que en 2005 llegó a decir en un encuentro con legisladores estadounidenses que el mandatario venezolano "habla demasiado", y que si la potencia norteamericana "actúa con inteligencia, Chávez será neutralizado".
He husband went further, in 2005 said to Us congressman that Chavez talks too much and if the US "acts with intelligence, Chavez will be neutralized."
"Como le dije al (entonces) presidente (George W.) Bush, vamos a colaborar con los Estados Unidos para mejorar la situación en Venezuela", señaló en ese encuentro en la Casa Rosada (sede del Gobierno) el expresidente (2003-2007), según otro cable sobre la reunión.
"As I said to then presidente Bush, we are going to collaborate with the US to improve the situation in Venezuela", he said at a meeting at the Casa Rosada.
Según estos nuevos textos, en su mayoría cables enviados desde la embajada estadounidense en la capital argentina entre 2003 y mediados de 2010, miembros del Gobierno de Fernández, entre ellos el excanciller Jorge Taiana o el actual ministro de Economía, Amado Boudou, expresaron en varias ocasiones el deseo de concretar un encuentro entre la mandataria y su par de EEUU.
According to the cables, members of the Fernandez government said on various occasions they wish to have a meeting between Fernandez and the US president.