Imágenes de varios medios televisivos y fotografías de periódicos locales han mostrado desde ayer mismo cómo ocurrió el incidente.
Images from various television media and photos from local newspaper show how the incident occured. En principio, algunos dirigentes magisteriales denunciaron que Velásquez fue atropellada por una tanqueta de agua de la Policía y otros aseguraron que una bomba lacrimógena la golpeó en la cabeza.
At first, education leaders stated that Velezques was runover by a police wtaer tank, and others claimed she was hit by a tear gas canisterAunque ayer mismo el Gobierno rechazó esas denuncias, Lobo aseveró hoy que el incidente "es algo que ellos mismos provocaron; no fue la Policía, no es cierto que ha sido la Policía, fue algo que los mismos manifestantes provocaron".
Lobo assured that the incident was something the protesters provoked; not the police.http://www.que.es/ultimas-noticias/espana/201103200134-lobo-lamenta-muerte-maestra-advierte-efe.html