General Discussion

tblue37

(65,340 posts) Sat Oct 30, 2021, 03:57 AM Oct 2021

Italian translator's reaction to Biden vs. Trump

Link to tweet

5 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Italian translator's reaction to Biden vs. Trump (Original Post) tblue37 Oct 2021 OP

She feared being grabbed? bucolic_frolic Oct 2021 #1

I think she was wondering how she could translate gibberish Skittles Oct 2021 #4

Trying to translate gibberish is a challenge... Tanuki Oct 2021 #2

At the end of this clip PJMcK Oct 2021 #3

and it's not the roads that are opposite in England Skittles Oct 2021 #5

bucolic_frolic

(43,146 posts)

1. She feared being grabbed?

Reply to tblue37 (Original post)

Sat Oct 30, 2021, 05:50 AM

Oct 2021

Skittles

(153,155 posts)

4. I think she was wondering how she could translate gibberish

Reply to bucolic_frolic (Reply #1)

Sat Oct 30, 2021, 06:33 AM

Oct 2021

ya know?

Tanuki

(14,918 posts)

2. Trying to translate gibberish is a challenge...

Reply to tblue37 (Original post)

Sat Oct 30, 2021, 06:13 AM

Oct 2021

It would be hard to translate this into coherent English, much less Italian!

Link to tweet

PJMcK

(22,035 posts)

3. At the end of this clip

Reply to Tanuki (Reply #2)

Sat Oct 30, 2021, 06:28 AM

Oct 2021

Once again, Trump unwittingly demonstrates his stupidity.

At the end of the clip he says, "You go to Europe and the roads are opposite..."

Aside from his typically mangled grammar, he's wrong about the roads! In England and Ireland they drive on the left but the rest of Europe drives on the right like we do in the U.S.

Trump is an idiot.

Skittles

(153,155 posts)

5. and it's not the roads that are opposite in England

Reply to PJMcK (Reply #3)

Sat Oct 30, 2021, 06:37 AM

Oct 2021

it's the lanes

I think that gal was alarmed, wondering how she would translate absolute gibberish......and no doubt astounded it was coming from the so-called "president" of the United States.

Reply to this discussion