I wish she had not retired from singing...

[yuiyoshida]

Aiko Kayo has always been my favorite singer...(I was once lucky enough to get her autograph)

Hitomi No Naka No Meikyuu

ENGLISH:

I want to meet you, but I can't
No matter how much I put my thoughts into it, this prayer couldn't reach you
Because there was something that I've lost sight of

Before this, I have always believed in
A sole reality of what was only in front of my eyes, but

It's not such a singular world - it's a world that you can say "what if"
Now that I know of the infinite possibilities, I am currently lost inside it

I want to meet you... but I can't
Until I can tell you my feelings, I'll never forgive myself
I won't give in, I won't back down
Even if I have to put my body on the line
I'll find you
Because even if the darkness stands in my way
And besets my weak heart
I won't give up, and will keep on searching for you

Yes, when I finally find you, that would also mean I've found myself
Even now, I haven't forgotten about that promise we made

"We shall meet again, many times over" this had helped me all the time
Everything becomes my courage, I am not alone

I want to meet you... but I can't
If this is a challenge, I will surely overcome it
So without giving up, or losing hope
Please wait for me
Believe in me
I want to meet you... but I can't
No matter how much I put my thoughts into it, this prayer couldn't reach you
Because there was something that I've lost sight of


I want to meet you... but I can't
Where are you now? For sure I will find you
I was completely lost in the labyrinth that's inside my eyes
Because even if the darkness stands in my way
And besets my weak heart
I won't give up, and will keep on searching for you

***AIKO KAYO****