Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
Editorials & Other Articles
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
General Discussion
In reply to the discussion: #Mitterature trending on Twitter [View all]longship
(40,416 posts)43. Män Som Hatar Kvinnor
Translated from Swedish, "Men who hate women."
More commonly known as The Girl with the Dragon Tattoo.
Myself, I like the Swedish title because it really sets up Lisabeth's character better than the tattoo thing. The English language publisher may as well have entitled it The Girl Who Pierced Herself.
BTW, love the books and the swedish language movies. Noomi Rapace channels Lisabeth's character nearly flawlessly.
Edit history
Please sign in to view edit histories.
Recommendations
0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):
227 replies
= new reply since forum marked as read
Highlight:
NoneDon't highlight anything
5 newestHighlight 5 most recent replies
RecommendedHighlight replies with 5 or more recommendations
yes, wish I was clever too. all I could think of quickly was Fifty Shades of Greed
Laura PourMeADrink
Oct 2012
#220
k and r--have nothing to add a but great big THANK YOU to all you inventive types out there
niyad
Oct 2012
#36