General Discussion
In reply to the discussion: No charges ever pressed: Assange marks three years of UK detention [View all]struggle4progress
(125,327 posts)Posted on September 29, 2012 by Göran Rudling
... Hej! En del av missförstånden i det här ärendet beror på skillnaderna mellan våra olika juridiska system, där man grovt förenklat inom brittisk rätt charges i ett relativt tidigt stadium av processen och där förundersöknings-åtgärderna därefter tar vid. I Sverige gör vi tvärt om; vi genomför en förundersökning som avslutas med åtal indictment. Detta förklaras på ett pedagogiskt och grundligt sätt i en uppsats av Christoffer Wong på Lunds universitet:
http://works.bepress.com/christoffer_wong/15/. Se särskilt sidorna 2-3 och 10-12. Jag hoppas du har nytta av denna. Med vänlig hälsning, Karin Rosander Informationsdirektör Åklagarmyndigheten ...
Hello! Some of the misunderstandings in this case due to the differences between our legal systems, which oversimplified in British law charges in a relatively early stage of the process and where the Pre-action then begins. In Sweden we do the opposite, we conduct a preliminary investigation which, when completed ends in åtal, indictment. This is explained in an educational and thorough manner in a paper by Christopher Wong at Lund University: http://works.bepress.com/christoffer_wong/15/. See especially pages 2-3 and 10-12. I hope you will benefit from this. Kind regards, Karin Rosander Director of Information, The Prosecution Authority ...
http://samtycke.nu/eng/2012/09/swedish-prosecutor-general-confirms-julian-assange-is-charged/#comment-27738