From what I understand, the link that you posted to the Salon article went to the printer-friendly version of the page on their site. On some people's computers, this was causing a printer dialog box to unexpectedly appear when they visited the link, which is what the moderator described as "freaky."
The moderators wanted to ask you to edit the post, but since the one hour edit window had passed, they decided to use the copyright violation system (which would allow you to make the edit outside the edit window). However, this was not the proper procedure since the post was not a copyright violation, and I understand your confusion. Once they sent you the second request, the system forced you to self-delete the post.
My apologies for the inconvenience. You are of course free to repost the article -- here's a link to the Salon page:
http://www.salon.com/news/politics/war_room/2011/08/10/david_cameron_riot_condemnation_bullingdon_club_irony/index.html