March 16, 2023

Mozart: Music about "Oh how we will triumph" - anticipation - been singing it all day

Ha, wie will ich triumphieren,
Wenn sie euch zum Richtplatz führen
Und die Hälse schnüren zu!
Hüpfen will ich, lachen, springen
Und ein Freudenliedchen singen,
Denn nun hab' ich vor euch Ruh.
Schleicht nur säuberlich und leise,
Ihr verdammten Haremsmäuse,
Inser Ohr entdeckt euch schon,
Und eh' ihr uns könnt entspringen,
Seh ich euch in unsern Schlingen,
Und erhaschet euren Lohn.


Oh, how I shall triumph
When they conduct you to the place of execution
And put the garrotte round your throats!
I shall gambol, laugh and jump about
And sing a song of delight,
Since I am rid of you at last.
No matter how softly and carefully you prowl,
You confounded harem mice,
Our ear is bound to detect you!
And ere you can escape us
You find yourselves caught in our snares
And will get your just desserts.
Oh, how I shall triumph etc.